Les normes de la correspondance électronique

L

Ce billet vient d’une autre époque (2003).

Vérifiez s’il est encore d’actualité ! 

Nos apprenants sont de plus en plus souvent invités à produire des mails ou à participer à des discussions sur le Net. Ces nouveaux genres de discours obéissent à des normes sociolinguistiques de composition dont les enseignants n’ont pas encore toujours une bonne connaissance. On trouvera des adresses électroniques de descriptions circonstanciées de ces normes en tapant « netiquette » dans la boîte de saisie de www.google.com

Produire des mails ou participer à des discussions sur la Toile.

Saviez-vous par exemple

 que dans un email ou sur un chat, une phrase qui n’est pas accompagnée d’un smiley peut être très mal interprétée par le destinataire ?

 que l’emploi exclusif de majuscules est proscrit ?

 que l’orthographe peut dans certains cas être « fonétik » ?

 qu’on commence impérativement un message en saluant ?

 qu’il est de bon ton de s’exprimer de la façon la plus concise possible ?

 qu’un « je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments distingués » n’a pas sa place dans un mail ?

 qu’il est prudent, aujourd’hui encore, de ne pas accentuer les mots ?

Inquiétude soudaine ! Nos apprenants sont-ils capables de noter ou d’épeler une adresse électronique ? Cette situation de communication est de plus en plus fréquente et encore souvent ignorée par les manuels d’apprentissage.

À l’attaque !

Post Scriptum

Ce texte a été publié dans la revue mensuelle Ενημέρωση de la
Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Κέντρων Γλωσσών - PALSO
Fédération panhellénique des Directions de Centres de Langues - PALSO
Panhellenic Federation of Language School Owners - PALSO
en mars 2003.


À propos de l'auteur

Olivier Delhaye

Professionnel de l’enseignement supérieur avec plus de 35 ans d’expérience en linguistique, expert en méthodologie d’enseignement des langues et évaluation des compétences. Co-fondateur du Méthodal OpenLab, auteur et consultant en éducation linguistique.

Lien vers Page perso

Envoyer un message

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

« Développer, faire développer, évaluer des compétences de communication en FLE »

Un blog désormais conçu pour la lecture et la réflexion : peu d’images, un maximum d’idées.

Oui,
le site est en pleine restructuration !

Revenez dans quelques jours...

Try Typology theme now for free! Just enter your email and get access to your test website immediately.

* Do not worry, we won't spam.