Apprendre/enseigner le français, langue étrangère, en Grèce ou … ailleurs !

Nous contacter

Gallika.net

Boîte Postale 21514
GR-55236 Panorama
Grèce

info@email.com

Nous suivre

Γαλλικά άνευ πιάνου... un bijou !

C’était il y a 10 ans déjà... mais quel titre ! Γαλλικά άνευ πιάνου… Le français sans piano… tout était dit dans ces trois ou quatre simples mots.

Ceux qui se demandent encore comprendront tout le sens de l’intitulé en savourant les images et les textes qui défilent pendant les 2 minutes 39 du clip.

Bercés par les accents de la Marche turque de Mozart, assoupis par la lecture de quelques poncifs typiquement grecs à propos de la langue française, nous sommes réveillés en sursaut (00:26) par une reprise au synthé de la même sonate, façon Lemmings, autrement musclée.

Et les arguments en faveur de l’apprentissage du français de défiler… et de nous matraquer !


Pour les lecteurs non hellénophones, voici une traduction (qui n’engage que moi) des textes qui apparaissent dans le clip :

Le français,
Langue des salons et des milieux intellectuels.
Le français et le piano, dit-on.
La langue de Voltaire ou de Rimbaud…
Élégante, chic !

De nos jours évidemment elle n’est pas particulièrement utile,
Et elle ne fait pas non plus partie des langues de l’avenir.
Le français n’a pas la cote.
On l’apprend simplement… pour ses jolies sonorités.

Peut-être qu’il est temps de dépoussiérer nos idées ?

Le français est la seule langue (avec l’anglais) qui est parlée sur les 5 continents et par 220 millions de personnes.
Langue de 68 nations et de toutes les grandes organisations internationales,
2e langue dans l’Union Européenne,
3e langue sur Internet.

Selon une recherche récente de la compagnie américaine Bloomberg L.P., le français est, après l’anglais et le chinois, la langue la plus utile dans le monde des affaires.

France : 5e puissance mondiale, 2e économie de l’Europe,
3e investisseur dans le monde,
4e investisseur étranger en Grèce avec 130 entreprises.

La France est également le pays idéal pour les études.
Ses universités sont renommées dans le monde entier.
Pas de frais de scolarité, juste des frais d’inscription.
Le coût est très bas et il existe des allocations de logement.

Comme toutes les langues romanes, le français est facile à apprendre pour les Grecs.
50% des mots anglais proviennent du français.
Grâce au français, on apprend plus facilement l’italien et l’espagnol.

Et bien sûr, n’oublions pas l’inestimable contribution de la France à la civilisation mondiale
N’oublie pas cependant que, mis à part son passé, la France est à la pointe de l’innovation technologique et scientifique.

N’oublions pas non plus qu’aucune guerre ne nous a jamais séparés.
Au contraire, beaucoup de choses nous unissent.

Le français sans piano !
Vidéo pour la promotion du français
Réalisation : Penny Dédé

 :-) Bravo Penny ! On en veut d’autres… qui s’inscrivent le moins explicitement possible dans le contexte de concurrence, peut-être encore plus réelle en ces jours de crise économique, entre les profs d’allemands et de français ! Juste comme celle dont nous parlons… elle est vraiment parfaite ! En témoignent toutes les félicitations qui t’avaient été adressées alors sur nos anciens forums.

Nous avons tous besoin de ton sens de la communication et de tes qualités avérées de scénariste, de monteur vidéo et de réalisatrice. Merci encore !

Lien associé :
Γαλλικά άνευ πιάνου… Le français sans piano…, http://www.youtube.com/watch?v=J3iISA_swXw

Didacticien des langues-cultures, université Aristote de Thessalonique. Domaines de spécialités : méthodologie de l’enseignement/apprentissage des langues, psychométrie, métrologie, …

Réagir

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

Ajouter un document